In the middle of Queens, New York, a relic of 1960s architecture awaits a revival