Research finds that government surveillance has a chilling effect on online discourse