American lawyers have an Atticus Finch complex, and it’s killing the profession