A lexicographer explains the sneaky agenda behind Trump’s dirty mouth