How America Online’s attempt to partner with Apple went disastrously awry