The US’s top diplomat paid respects to Japan’s atomic bomb victims—but expect no apology