Hillary Clinton’s campaign embraces her moment of subway ineptitude