Authorities in two nations raided the offices of ‘Panama Papers’ law firm Mossack Fonseca