Formula E racecars are blazing a trail for the connected taxis of London’s future