A $10 million nut heist is a window into the shady, lucrative world of large-scale food theft