Oil prices are set to plunge again after major producers failed to agree to a production freeze