How Shakespeare’s words helped unlock a sexual awakening, 400 years after his death