Where to watch Prince’s ‘Purple Rain’ in US theaters, online, and on TV this weekend