A Stanford professor says counting on your fingers is “critical” to understanding math