After “Lemonade,” TV chef Rachael Ray was mistakenly accused of having an affair with Jay Z