A Chinese asset manager quietly adds some well-connected investors ahead of its IPO