Hollywood’s special effects industry is cratering, and an art form is disappearing along with it