The Canadian beauty queen barred from entering China met with the Dalai Lama