A Silicon Valley linguist invented a new sci-fi language and it’s catching on here on Earth