Leicester City’s fairy-tale Premier League triumph is turning out to be a big win for publishers