You can soon have a (tiny) office in one of Britain’s red phone boxes