US employers are officially barred from requiring service workers to be happy on the job