An artist’s 3D renderings of bicycles drawn from memory show how far our perceptions are from reality