There’s a devastating shortage of lawyers in the US who can help the poor with eviction or child custody cases