US officials are investigating sexism in Hollywood, the ACLU says