A new father’s mysterious death in police custody sparks outrage in China