A Spanish football club’s new jerseys are genuinely grotesque and unnerving