The creator of the iconic “I’d like to buy the world a Coke” ad has died