The trick to conquering email is to treat it like a sport