An anonymous genius is Photoshopping selfie sticks instead of guns into old-school action films