Young adults in the US are now more likely to be roommates with their parents than with partners