US immigration authorities are shipping transgender detainees to a rural town in Texas