Whole Foods is selling fresh lionfish from the Florida coast to ease the impact of a venomous invader