Hess sells a $2 billion Russian subsidiary but probably still won’t impress activists