Researchers are using an app to crowdsource how the English language has changed