“We need a clutch player to pinch hit.” All the phrases I’ve learned as a Brit working at an American company