The UCLA shooter was reportedly a student who killed his professor over bad grades