An artist has revived Louis XIV’s 17th-century dream of waterfalls at Versailles