Michelle Obama told graduates of the “poor man’s Harvard” that living without privilege is an advantage