A 100-year-old Japanese stationery store lets customers design the perfect, custom notebook