Time Warner Cable “has earned the miserable reputation” it has with customers, regulators find