A startup that wants to end world hunger is starting with a tiny indoor vertical farm