The owner of a beloved Mexican chain is a Trump supporter, and it’s tearing his city apart