A service that lets you censor movies at home is being sued by Disney, Fox, and Warner Bros.