Scientists looked inside bird brains and found they’re far more sophisticated than yours