Residents of a small town desperate for broadband access have resorted to writing hilarious protest songs about it