Foreign students are actually making US universities less diverse