A top recruiter says there’s only one good way to answer that question about your biggest weakness