Why Chinese central bank policy—and not speculators—is probably driving the yuan’s strengthening