A Shanghai native in search of New York City’s most authentic soup dumplings